(多倫多) 公告三月四月週末免費報稅義工的服務 Free tax clinic every weekend in March and April.

從三月一號開始到四月二十七號﹝除了復活節週末四月十九跟二十號﹞週末星期六兩點到五點跟週日一點半到四點半有跟國稅局合作的免費報稅服務。報稅義工服務是專給低收入居民，定義在單人去年收入低於 $35,000，家庭 $45,000，每多一個小孩再加 $2,500，以及銀行利息沒超過一千加幣。一切服務免費不收錢。

On the weekends between Mar 1st to Apr 27th (except for Easter weekend Apr 19th and 20th) Saturdays from 2pm to 5pm and Sundays from 1:30pm to 4:30pm, there are free tax clinics for low income individuals earning annual income under $35,000, families under $45,000, an additional $2,500 for each child, and interest income under $1,000. All services are free as part of CRA’s Community Volunteer Income Tax Program (Canadian Volunteer Income Tax Program CVITP https://www.canada.ca/…/community-volunteer-income-tax…).

星期六地點在大都會 Metro Square 3636 Steeles Ave E 二樓 218 店面.。星期天地點在North York Central Library 一樓的 101 會議室 ﹝除了三月十六日在二樓 1 號 會議室﹞，5120 Yonge Street, Toronto, Ontario M2N 5N9。

Saturday is at Metro Square 2pm to 5pm, 3636 Steeles Ave E. 2nd floor room 218. Sunday is at North York Central Library 1:30pm to 4:30pm Meeting Room 101 (except Mar 16th on second floor Room 1), 5120 Yonge Street, Toronto, Ontario M2N 5N9.
如果 2024 年有正當收入﹝不是現金黑工﹞，需要報稅歡迎來參加。服務適合新移民，居民，學生，長輩，等等。

If you have income in 2024 and fit the criteria, please come and have your taxes prepared by a volunteer.

注意如果有複雜的稅務，例如自己的生意，出租房子，舊的稅務，國外財產或牽扯到法律上面問題，這些超越這服務的範圍，建議找專業稅務會計師還是律師。
Note if you have complicated tax filings, such as self-employed, personal business, rental income, etc. please contact a professional accountant.

如果需要稅單檔案，請帶自己的 USB 記憶卡。如果有任何疑問請先看下面連結的介紹影片再跟我聯絡如果還有質疑。謝謝。https://www.youtube.com/watch?v=HlSPoTYAWPE&t=25s

Please bring your own USB memory stick if you want a copy of your tax return. Please watch the video first and contact me if you still have questions. Thanks.

We invite everyone to join us for the upcoming 228 Peace Memorial Service, a solemn gathering to honor the lives lost and the brave individuals who stood for human rights and democracy during Taiwan’s White Terror period in 1949. This event serves as a powerful reminder of the sacrifices made in the pursuit of freedom, justice, and peace. Let us come together to reflect, remember, and reaffirm our commitment to the values of democracy and human dignity. Your presence will help keep these important stories alive for future generations.

我們誠摯邀請大家參加即將舉行的二二八和平紀念儀式，這是一個重要的聚會，旨在緬懷在1949年台灣白色恐怖時期為人權與民主奮鬥的英勇人士。這場活動提醒我們，追求自由、正義與和平所付出的重大犧牲。讓我們齊聚一堂，共同反思、追憶，並重申對民主與人權的堅定承諾。您的參與將有助於讓這些珍貴的歷史記憶延續，傳承給未來世代。

Join us for the opening ceremony of TCAT’s 2025 Lunarfest GTA on February 1st, 2025, at 11:00 AM at the Varley Art Gallery (216 Main Street, Unionville)!
This special event, hosted by the Taiwanese Canadian Association of Toronto, celebrates the Year of the Snake and showcases the rich traditions of the Lunar New Year through cultural art and the diversity of our Canadian community.
Visitors will enjoy stunning visual exhibits, engaging arts and crafts, and informative workshops that offer a deeper appreciation of this festive season. Free admission and open to all—come experience the joy, culture, and creativity of LunarFest GTA!

我們誠邀您參加由TCAT主辦的2025年Lunarfest GTA開幕儀式，活動將於2025年2月1日上午11點在Varley Art Gallery（216 Main Street, Unionville）舉行！本次活動以蛇年農曆新年為主題，透過文化藝術展現台加社區的多元與融合。現場將提供精美的視覺展覽、有趣的手工藝活動，以及內容豐富的工作坊，為參觀者帶來豐富多彩的節日體驗。本活動免費開放，歡迎各界朋友參與，共同感受Lunarfest GTA的喜悅、文化與創意！